"Daily" (epiousios) occurs nowhere else in the New Testament. Taken in a temporal sense, this word is a pedagogical repetition of "this day," 128 to confirm us in trust "without reservation." Taken in the qualitative sense, it signifies what is necessary for life, and more broadly every good thing sufficient for subsistence. 129 Taken literally (epi-ousios: "super-essential"), it refers directly to the Bread of Life, the Body of Christ, the "medicine of immortality," without which we have no life within us. 130 Finally in this connection, its heavenly meaning is evident: "this day" is the Day of the Lord, the day of the feast of the kingdom, anticipated in the Eucharist that is already the foretaste of the kingdom to come. For this reaSon it is fitting for the Eucharistic liturgy to be celebrated each day.

Temperance is the moral virtue that moderates the attraction of pleasures and provides balance in the use of created goods. It ensures the will's mastery over instincts and keeps desires within the limits of what is honorable. the temperate perSon directs the sensitive appetites toward what is good and maintains a healthy discretion: "Do not follow your inclination and strength, walking according to the desires of your heart." 72 Temperance is often praised in the Old Testament: "Do not follow your base desires, but restrain your appetites." 73 In the New Testament it is called "moderation" or "sobriety." We ought "to live sober, upright, and Godly lives in this world." 74

The New Testament uses several expressions to characterize the beatitude to which God calls man: - the Coming of the Kingdom of God; 16 - the vision of God: "Blessed are the pure in heart, for they shall see God" 17 - entering into the joy of the Lord; 18 - entering into God's rest: 19

The greeting of the community. A greeting of Faith begins the celebration. Relatives and friends of the deceased are welcomed with a word of "consolation" (in the New Testament sense of the Holy Spirit's power in hope). 187 The community assembling in Prayer also awaits the "words of eternal life." the death of a member of the community (or the anniversary of a death, or the seventh or fortieth day after death) is an event that should lead beyond the perspectives of "this world" and should draw the faithful into the true perspective of faith in the risen Christ.

Moral conscience concerning the unity and indissolubility of marriage developed under the pedagogy of the old law. In the Old Testament the polygamy of patriarchs and kings is not yet explicitly rejected. Nevertheless, the law given to Moses aims at protecting the wife from arbitrary domination by the husband, even though according to the Lord's words it still carries traces of man's "hardness of heart" which was the reaSon Moses permitted men to divorce their wives. 101

"It is in the Eucharistic cult or in the Eucharistic assembly of the Faithful (synaxis) that they exercise in a supreme degree their sacred office; there, acting in the perSon of Christ and proclaiming his Mystery, they unite the votive offerings of the faithful to the sacrifice of Christ their head, and in the sacrifice of the Mass they make present again and apply, until the Coming of the Lord, the unique sacrifice of the New Testament, that namely of Christ offering himself once for all a spotless victim to the Father." 49 From this unique sacrifice their whole priestly ministry draws its strength. 50

"Whilst not having the supreme degree of the pontifical office, and notwithstanding the fact that they depend on the bishops in the exercise of their own proper power, the priests are for all that associated with them by reaSon of their sacerdotal dignity; and in virtue of the sacrament of Holy Orders, after the image of Christ, the supreme and eternal priest, they are consecrated in order to preach the Gospel and shepherd the Faithful as well as to celebrate divine worship as true priests of the New Testament." 46

The man of the Old Testament lives his sickness in the presence of God. It is before God that he laments his illness, and it is of God, Master of life and death, that he implores healing. 98 Illness becomes a way to conversion; God's forgiveness initiates the healing. 99 It is the experience of Israel that illness is mysteriously linked to sin and evil, and that Faithfulness to God according to his law restores life: "For I am the Lord, your healer." 100 The prophet intuits that suffering can also have a redemptive meaning for the sins of others. 101 Finally Isaiah announces that God will usher in a time for Zion when he will pardon every offense and heal every illness. 102

In the New Testament, the memorial takes on new meaning. When the Church celebrates the Eucharist, she commemorates Christ's Passover, and it is made present the sacrifice Christ offered once for all on the cross remains ever present. 183 "As often as the sacrifice of the Cross by which 'Christ our Pasch has been sacrificed' is celebrated on the altar, the work of our redemption is carried out." 184

The Liturgy of the Word includes "the writings of the Prophets," that is, the Old Testament, and "the memoirs of the apostles" (their letters and the Gospels). After the homily, which is an exhortation to accept this Word as what it truly is, the Word of God, 173 and to put it into practice, come the intercessions for all men, according to the Apostle's words: "I urge that supplications, Prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings, and all who are in high positions." 174

The Lord, having loved those who were his own, loved them to the end. Knowing that the hour had come to leave this world and return to the Father, in the course of a meal he washed their feet and gave them the commandment of love. 161 In order to leave them a pledge of this love, in order never to depart from his own and to make them sharers in his Passover, he instituted the Eucharist as the memorial of his death and Resurrection, and commanded his apostles to celebrate it until his return; "thereby he constituted them priests of the New Testament." 162

In the Old Testament the Prophets announced that the Spirit of the Lord would rest on the hoped-for Messiah for his Saving mission. 90 The descent of the Holy Spirit on Jesus at his baptism by John was the sign that this was he who was to come, the Messiah, the Son of God. 91 He was conceived of the Holy Spirit; his whole life and his whole mission are carried out in total communion with the Holy Spirit whom the Father gives him "without measure." 92

It is on this harmony of the two Testaments that the Paschal catechesis of the Lord is built, 15 and then, that of the Apostles and the Fathers of the Church. This catechesis unveils what lay hidden under the letter of the Old Testament: the Mystery of Christ. It is called "typological" because it reveals the newness of Christ on the basis of the "figures" (types) which announce him in the deeds, words, and symbols of the first covenant. By this re-reading in the Spirit of Truth, starting from Christ, the figures are unveiled. 16 Thus the flood and Noah's ark prefigured salvation by Baptism, 17 as did the cloud and the crossing of the Red Sea. Water from the rock was the figure of the spiritual gifts of Christ, and manna in the desert prefigured the Eucharist, "the true bread from heaven." 18

In the sacramental economy the Holy Spirit fulfills what was prefigured in the Old Covenant. Since Christ's Church was "prepared in marvellous fashion in the history of the people of Israel and in the Old Covenant," 14 The Church's liturgy has retained certain elements of the worship of the Old Covenant as integral and irreplaceable, adopting them as her own: -notably, reading the Old Testament; -praying the Psalms; -above all, recalling the Saving events and significant realities which have found their fulfillment in the Mystery of Christ (promise and covenant, Exodus and Passover, kingdom and temple, exile and return).

In the New Testament the word "liturgy" refers not only to the celebration of divine worship but also to the proclamation of the Gospel and to active charity. 6 In all of these situations it is a question of the service of God and neighbor. In a liturgical celebration the Church is servant in the image of her Lord, the one "leitourgos"; 7 she shares in Christ's priesthood (worship), which is both prophetic (proclamation) and kingly (service of charity):

"The wonderful works of God among the people of the Old Testament were but a prelude to the work of Christ the Lord in redeeming mankind and giving perfect glory to God. He accomplished this work principally by the Paschal Mystery of his blessed Passion, Resurrection from the dead, and glorious Ascension, whereby 'dying he destroyed our death, rising he restored our life.' For it was from the side of Christ as he slept the sleep of death upon the cross that there came forth 'the wondrous sacrament of the whole Church."' 3

The Old Law is a preparation for the Gospel. "The Law is a pedagogy and a prophecy of things to come." 17 It prophesies and presages the work of liberation from sin which will be fulfilled in Christ: it provides the New Testament with images, "types," and symbols for expressing the life according to the Spirit. Finally, the Law is completed by the teaching of the sapiential books and the Prophets which set its course toward the New Covenant and the Kingdom of heaven.

Nevertheless, already in the Old Testament, God ordained or permitted the making of images that pointed symbolically toward salvation by the incarnate Word: so it was with the bronze serpent, the ark of the covenant, and the cherubim. 69

In the New Testament, the word basileia can be translated by "kingship" (abstract noun), "kingdom" (concrete noun) or "reign" (action noun). the Kingdom of God lies ahead of us. It is brought near in the Word incarnate, it is proclaimed throughout the whole Gospel, and it has come in Christ's death and Resurrection. the Kingdom of God has been Coming since the Last Supper and, in the Eucharist, it is in our midst. the kingdom will come in glory when Christ hands it over to his Father:

The Prayer of the Church, nourished by the Word of God and the celebration of the liturgy, teaches us to pray to the Lord Jesus. Even though her prayer is addressed above all to the Father, it includes in all the liturgical traditions forms of prayer addressed to Christ. Certain psalms, given their use in the Prayer of the Church, and the New Testament place on our lips and engrave in our hearts prayer to Christ in the form of invocations: Son of God, Word of God, Lord, Savior, Lamb of God, King, Beloved Son, Son of the Virgin, Good Shepherd, our Life, our Light, our Hope, our Resurrection, Friend of mankind....

"[Address] one another in psalms and hymns and spiritual Songs, singing and making melody to the Lord with all your heart." 124 Like the inspired writers of the New Testament, the first Christian communities read the Book of Psalms in a new way, singing in it the Mystery of Christ. In the newness of the Spirit, they also composed hymns and canticles in the light of the unheard - of event that God accomplished in his Son: his Incarnation, his death which conquered death, his Resurrection, and Ascension to the right hand of the Father. 125 Doxology, the praise of God, arises from this "marvelous work" of the whole economy of salvation. 126

The New Testament contains scarcely any Prayers of lamentation, so frequent in the Old Testament. In the risen Christ the Church's petition is buoyed by hope, even if we still wait in a state of expectation and must be converted anew every day. Christian petition, what St. Paul calls {"groaning," arises from another depth, that of creation "in labor pains" and that of ourselves "as we wait for the redemption of our bodies. For in this hope we were saved." 103 In the end, however, "with sighs too deep for words" the Holy Spirit "helps us in our weakness; for we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words." 104

The vocabulary of supplication in the New Testament is rich in shades of meaning: ask, beseech, plead, invoke, entreat, cry out, even "struggle in Prayer." 102 Its most usual form, because the most spontaneous, is petition: by prayer of petition we express awareness of our relationship with God. We are creatures who are not our own beginning, not the masters of adversity, not our own last end. We are sinners who as Christians know that we have turned away from our Father. Our petition is already a turning back to him.

The Psalter is the book in which the Word of God becomes man's Prayer. In other books of the Old Testament, "the words proclaim [God's] works and bring to light the Mystery they contain." 39 The words of the Psalmist, sung for God, both express and acclaim the Lord's Saving works; the same Spirit inspires both God's work and man's response. Christ will unite the two. In him, the psalms continue to teach us how to pray.

From the time of David to the Coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show a deepening in Prayer for oneself and in prayer for others. 37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.

Prayer is lived in the first place beginning with the realities of creation. the first nine chapters of Genesis describe this relationship with God as an offering of the first-born of Abel's flock, as the invocation of the divine name at the time of Enosh, and as "walking with God. 5 Noah's offering is pleasing to God, who blesses him and through him all creation, because his heart was upright and undivided; Noah, like Enoch before him, "walks with God." 6 This kind of prayer is lived by many righteous people in all religions. In his indefectible covenant with every living creature, 7 God has always called people to prayer. But it is above all beginning with our Father Abraham that prayer is revealed in the Old Testament.

In the Old Testament, the Revelation of Prayer comes between the fall and the restoration of man, that is, between God's sorrowful call to his first children: "Where are you? . . . What is this that you have done?" 3 and the response of God's only Son on Coming into the world: "Lo, I have come to do your will, O God." 4 Prayer is bound up with human history, for it is the relationship with God in historical events.

The Old Testament attests that God is the source of all truth. His Word is truth. His Law is truth. His "Faithfulness endures to all generations." 254 Since God is "true," the members of his people are called to live in the truth. 255

Beginning with the Old Testament, all kinds of juridical measures (the jubilee year of forgiveness of debts, prohibition of loans at interest and the keeping of collateral, the obligation to tithe, the daily payment of the day-laborer, the right to glean vines and fields) answer the exhortation of Deuteronomy: "For the poor will never cease out of the land; therefore I command you, 'You shall open wide your hand to your brother, to the needy and to the poor in the land.'" 248 Jesus makes these words his own: "The poor you always have with you, but you do not always have me." 249 In so doing he does not soften the vehemence of former oracles against "buying the poor for silver and the needy for a pair of sandals . . .," but invites us to recognize his own presence in the poor who are his brethren: 250

Adultery refers to marital infidelity. When two partners, of whom at least one is married to another party, have sexual relations - even transient ones - they commit adultery. Christ condemns even adultery of mere desire. 170 The sixth commandment and the New Testament forbid adultery absolutely. 171 The Prophets denounce the gravity of adultery; they see it as an image of the sin of idolatry. 172

"The Christian family constitutes a specific Revelation and realization of ecclesial communion, and for this reaSon it can and should be called a domestic Church." 9 It is a community of Faith, hope, and charity; it assumes singular importance in the Church, as is evident in the New Testament. 10

The Creed, like the last book of the Bible, 644 ends with the Hebrew word amen. This word frequently concludes Prayers in the New Testament. the Church likewise ends her prayers with "Amen."

Death puts an end to human life as the time open to either accepting or rejecting the divine grace manifested in Christ. 590 The New Testament speaks of judgment primarily in its aspect of the final encounter with Christ in his second Coming, but also repeatedly affirms that each will be rewarded immediately after death in accordance with his works and Faith. the parable of the poor man Lazarus and the words of Christ on the cross to the good thief, as well as other New Testament texts speak of a final destiny of the soul -a destiny which can be different for some and for others. 591

The Old Testament suggests and the New Covenant reveals the creative action of the Son and the Spirit, 132 inseparably one with that of the Father. This creative co-operation is clearly affirmed in the Church's rule of Faith: "There exists but one God. . . he is the Father, God, the Creator, the author, the giver of order. He made all things by himself, that is, by his Word and by his Wisdom", "by the Son and the Spirit" who, so to speak, are "his hands". 133 Creation is the common work of the Holy Trinity.

"In the beginning was the Word. . . and the Word was God. . . all things were made through him, and without him was not anything made that was made." 129 The New Testament reveals that God created everything by the eternal Word, his beloved Son. In him "all things were created, in heaven and on earth.. . all things were created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together." 130 The Church's Faith likewise confesses the creative action of the Holy Spirit, the "giver of life", "the Creator Spirit" (Veni, Creator Spiritus), the "source of every good". 131

The whole divine economy is the common work of the three divine perSons. For as the Trinity has only one and the same natures so too does it have only one and the same operation: "The Father, the Son and the Holy Spirit are not three principles of creation but one principle." 97 However, each divine person performs the common work according to his unique personal property. Thus the Church confesses, following the New Testament, "one God and Father from whom all things are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and one Holy Spirit in whom all things are". 98 It is above all the divine missions of the Son's Incarnation and the gift of the Holy Spirit that show forth the properties of the divine persons.

The Trinity is a Mystery of Faith in the strict sense, one of the "mysteries that are hidden in God, which can never be known unless they are revealed by God". 58 To be sure, God has left traces of his Trinitarian being in his work of creation and in his Revelation throughout the Old Testament. But his inmost Being as Holy Trinity is a mystery that is inaccessible to reaSon alone or even to Israel's faith before the Incarnation of God's Son and the sending of the Holy Spirit.

The Old Testament is rich in witnesses to this Faith. the Letter to the Hebrews proclaims its eulogy of the exemplary faith of the ancestors who "received divine approval". 10 Yet "God had foreseen something better for us": the grace of believing in his Son Jesus, "the pioneer and perfecter of our faith". 11

Christians therefore read the Old Testament in the light of Christ crucified and risen. Such typological reading discloses the inexhaustible content of the Old Testament; but it must not make us forget that the Old Testament retains its own intrinsic value as Revelation reaffirmed by our Lord himself. 105 Besides, the New Testament has to be read in the light of the Old. Early Christian catechesis made constant use of the Old Testament. 106 As an old saying put it, the New Testament lies hidden in the Old and the Old Testament is unveiled in the New. 107

The Church, as early as apostolic times, 104 and then constantly in her Tradition, has illuminated the unity of the divine plan in the two Testaments through typology, which discerns in God's works of the Old Covenant prefigurations of what he accomplished in the fullness of time in the perSon of his incarnate Son.

"The Word of God, which is the power of God for salvation to everyone who has Faith, is set forth and displays its power in a most wonderful way in the writings of the New Testament" 96 which hand on the ultimate truth of God's Revelation. Their central object is Jesus Christ, God's incarnate Son: his acts, teachings, Passion and glorification, and his Church's beginnings under the Spirit's guidance. 97

Christians venerate the Old Testament as true Word of God. the Church has always vigorously opposed the idea of rejecting the Old Testament under the pretext that the New has rendered it void (Marcionism).

Indeed, "the economy of the Old Testament was deliberately SO oriented that it should prepare for and declare in prophecy the Coming of Christ, redeemer of all men." 93 "Even though they contain matters imperfect and provisional, 94 The books of the OldTestament bear witness to the whole divine pedagogy of God's Saving love: these writings "are a storehouse of sublime teaching on God and of sound wisdom on human life, as well as a wonderful treasury of Prayers; in them, too, the Mystery of our salvation is present in a hidden way." 95

The Old Testament is an indispensable part of Sacred Scripture. Its books are divinely inspired and retain a permanent value, 92 for the Old Covenant has never been revoked.

The Tradition here in question comes from the apostles and hands on what they received from Jesus' teaching and example and what they learned from the Holy Spirit. the first generation of Christians did not yet have a written New Testament, and the New Testament itself demonstrates the process of living Tradition.

The Church, interpreting the symbolism of biblical language in an authentic way, in the light of the New Testament and Tradition, teaches that our first parents, Adam and Eve, were constituted in an original "state of holiness and justice". 250 This grace of original holiness was "to share in. . .divine life". 251

With the progress of Revelation, the reality of sin is also illuminated. Although to some extent the People of God in the Old Testament had tried to understand the pathos of the human condition in the light of the history of the fall narrated in Genesis, they could not grasp this story's ultimate meaning, which is revealed only in the light of the death and Resurrection of Jesus Christ. 261 We must know Christ as the source of grace in order to know Adam as the source of sin. the Spirit-Paraclete, sent by the risen Christ, came to "convict the world concerning sin", 262 by revealing him who is its Redeemer.

In the Old Testament, "Son of God" is a title given to the angels, the Chosen People, the children of Israel, and their kings. 44 It signifies an adoptive sonship that establishes a relationship of particular intimacy between God and his creature. When the promised Messiah-King is called "son of God", it does not necessarily imply that he was more than human, according to the literal meaning of these texts. Those who called Jesus "son of God", as the Messiah of Israel, perhaps meant nothing more than this. 45

"In order that the mission entrusted to them might be continued after their death, [the apostles] consigned, by will and Testament, as it were, to their immediate collaborators the duty of completing and consolidating the work they had begun, urging them to tend to the whole flock, in which the Holy Spirit had appointed them to shepherd the Church of God. They accordingly designated such men and then made the ruling that likewise on their death other proven men should take over their ministry." 374

"The Church of Christ is really present in all legitimately organized local groups of the Faithful, which, in so far as they are united to their pastors, are also quite appropriately called Churches in the New Testament.... In them the faithful are gathered together through the preaching of the Gospel of Christ, and the Mystery of the Lord's Supper is celebrated.... In these communities, though they may often be small and poor, or existing in the diaspora, Christ is present, through whose power and influence the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church is constituted." 312

In Scripture, we find a host of interrelated images and figures through which Revelation speaks of the inexhaustible Mystery of the Church. the images taken from the Old Testament are variations on a profound theme: the People of God. In the New Testament, all these images find a new center because Christ has become the head of this people, which henceforth is his Body. 144 Around this center are grouped images taken "from the life of the shepherd or from cultivation of the land, from the art of building or from family life and marriage." 145

The word "Church" (Latin ecclesia, from the Greek ek-ka-lein, to "call out of") means a convocation or an assembly. It designates the assemblies of the people, usually for a religious purpose. 139 Ekklesia is used frequently in the Greek Old Testament for the assembly of the Chosen People before God, above all for their assembly on Mount Sinai where Israel received the Law and was established by God as his holy people. 140 By calling itself "Church," the first community of Christian believers recognized itself as heir to that assembly. In the Church, God is "calling together" his people from all the ends of the earth. the equivalent Greek term Kyriake, from which the English word Church and the German Kirche are derived, means "what belongs to the Lord."

From the beginning until "the fullness of time," 60 The joint mission of the Father's Word and Spirit remains hidden, but it is at work. God's Spirit prepares for the time of the Messiah. Neither is fully revealed but both are already promised, to be watched for and welcomed at their manifestation. So, for this reaSon, when the Church reads the Old Testament, she searches there for what the Spirit, "who has spoken through the Prophets," wants to tell us about Christ. 61

Cloud and light. These two images occur together in the manifestations of the Holy Spirit. In the theophanies of the Old Testament, the cloud, now obscure, now luminous, reveals the living and Saving God, while veiling the transcendence of his glory - with Moses on Mount Sinai, 43 at the tent of meeting, 44 and during the wandering in the desert, 45 and with Solomon at the dedication of the Temple. 46 In the Holy Spirit, Christ fulfills these figures. the Spirit comes upon the Virgin Mary and "overshadows" her, so that she might conceive and give birth to Jesus. 47 On the mountain of Transfiguration, the Spirit in the "cloud came and overshadowed" Jesus, Moses and Elijah, Peter, James and John, and "a voice came out of the cloud, saying, 'This is my Son, my Chosen; listen to him!'" 48 Finally, the cloud took Jesus out of the sight of the disciples on the day of his ascension and will reveal him as Son of man in glory on the day of his final Coming. 49

Christ's Resurrection is the fulfilment of the promises both of the Old Testament and of Jesus himself during his earthly life. 521 The phrase "in accordance with the Scriptures" 522 indicates that Christ's Resurrection fulfilled these predictions.

The Mystery of Christ's Resurrection is a real event, with manifestations that were historically verified, as the New Testament bears witness. In about A.D. 56 St. Paul could already write to the Corinthians: "I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, and that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the Twelve. . ." 490 The Apostle speaks here of the living tradition of the Resurrection which he had learned after his conversion at the gates of Damascus. 491

"We bring you the good news that what God promised to the Fathers, this day he has fulfilled to us their children by raising Jesus." 488 The Resurrection of Jesus is the crowning truth of our Faith in Christ, a faith believed and lived as the central truth by the first Christian community; handed on as fundamental by Tradition; established by the documents of the New Testament; and preached as an essential part of the Paschal Mystery along with the cross:

The frequent New Testament affirmations that Jesus was "raised from the dead" presuppose that the crucified one sojourned in the realm of the dead prior to his Resurrection. 477 This was the first meaning given in the apostolic preaching to Christ's descent into hell: that Jesus, like all men, experienced death and in his soul joined the others in the realm of the dead. But he descended there as Saviour, proclaiming the Good News to the spirits impriSoned there. 478

The Epiphany is the manifestation of Jesus as Messiah of Israel, Son of God and Saviour of the world. the great feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the Jordan and the wedding feast at Cana in Galilee. 212 In the magi, representatives of the neighbouring pagan religions, the Gospel sees the first-fruits of the nations, who welcome the good news of salvation through the Incarnation. the magi's Coming to Jerusalem in order to pay homage to the king of the Jews shows that they seek in Israel, in the messianic light of the star of David, the one who will be king of the nations. 213 Their coming means that pagans can discover Jesus and worship him as Son of God and Saviour of the world only by turning towards the Jews and receiving from them the messianic promise as contained in the Old Testament. 214 The Epiphany shows that "the full number of the nations" now takes its "place in the family of the patriarchs", and acquires Israelitica dignitas 215 (is made "worthy of the heritage of Israel").

Against this doctrine the objection is sometimes raised that the Bible mentions brothers and sisters of Jesus. 157 The Church has always understood these passages as not referring to other children of the Virgin Mary. In fact James and Joseph, "brothers of Jesus", are the Sons of another Mary, a disciple of Christ, whom St. Matthew significantly calls "the other Mary". 158 They are close relations of Jesus, according to an Old Testament expression. 159

People are sometimes troubled by the silence of St. Mark's Gospel and the New Testament Epistles about Jesus' virginal conception. Some might wonder if we were merely dealing with legends or theological constructs not claiming to be history. To this we must respond: Faith in the virginal conception of Jesus met with the lively opposition, mockery or incomprehension of non-believers, Jews and pagans alike; 151 so it could hardly have been motivated by pagan mythology or by some adaptation to the ideas of the age. the meaning of this event is accessible only to faith, which understands in it the "connection of these mysteries with one another" 152 in the totality of Christ's mysteries, from his Incarnation to his Passover. St. Ignatius of Antioch already bears witness to this connection: "Mary's virginity and giving birth, and even the Lord's death escaped the notice of the prince of this world: these three mysteries worthy of proclamation were accomplished in God's silence." 153

In the Greek translation of the Old Testament, the ineffable Hebrew name YHWH, by which God revealed himself to Moses, 59 is rendered as Kyrios, "Lord". From then on, "Lord" becomes the more usual name by which to indicate the divinity of Israel's God. the New Testament uses this full sense of the title "Lord" both for the Father and - what is new - for Jesus, who is thereby recognized as God Himself. 60

The patriarchs, Prophets and certain other Old Testament figures have been and always will be honoured as saints in all the Church's liturgical traditions.

It was by the apostolic Tradition that the Church discerned which writings are to be included in the list of the sacred books. 90